Sistem iletileri
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| watch (mesaj) (Çevir) | İzle |
| watching (mesaj) (Çevir) | İzleniyor... |
| watchlist (mesaj) (Çevir) | İzleme listesi |
| watchlist-details (mesaj) (Çevir) | İzleme listenizde $1 sayfa (tartışma sayfaları dahil) yer almaktadır. |
| watchlist-expires-in-aria-label (mesaj) (Çevir) | İzleme listesi öğesinin süresi doluyor |
| watchlist-expiring-days-full-text (mesaj) (Çevir) | İzleme listenizden kaldırılmasına {{PLURAL:$1|1 gün|$1 gün}} kaldı |
| watchlist-expiring-hours-full-text (mesaj) (Çevir) | İzleme listenizde birkaç saat kaldı |
| watchlist-expiry-days-left (mesaj) (Çevir) | $1 gün kaldı |
| watchlist-expiry-hours-left (mesaj) (Çevir) | Birkaç saat kaldı |
| watchlist-expiry-options (mesaj) (Çevir) | süresiz:infinite,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year |
| watchlist-hide (mesaj) (Çevir) | Şunları gizle |
| watchlist-options (mesaj) (Çevir) | İzleme listesi seçenekleri |
| watchlist-submit (mesaj) (Çevir) | Göster |
| watchlist-summary (mesaj) (Çevir) | |
| watchlist-unwatch (mesaj) (Çevir) | × |
| watchlist-unwatch-undo (mesaj) (Çevir) | + |
| watchlistanontext (mesaj) (Çevir) | Lütfen izleme listenizdeki öğeleri görmek ya da değiştirmek için oturum açın. |
| watchlistanontext-for-temp-user (mesaj) (Çevir) | İzleme listesi ögelerini görüntülemek ya da düzenlemek için lütfen bir hesap oluşturun. |
| watchlistedit-clear-done (mesaj) (Çevir) | İzleme listeniz temizlendi. |
| watchlistedit-clear-explain (mesaj) (Çevir) | İzleme listenizdeki tüm başlıklar silinecek |
| watchlistedit-clear-jobqueue (mesaj) (Çevir) | İzleme listeniz temizleniyor. Bu biraz zaman alabilir! |
| watchlistedit-clear-legend (mesaj) (Çevir) | İzleme listesini temizle |
| watchlistedit-clear-removed (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} silindi: |
| watchlistedit-clear-submit (mesaj) (Çevir) | İzleme listesini temizle (Geri alınamaz!) |
| watchlistedit-clear-title (mesaj) (Çevir) | İzleme listesini temizle |
| watchlistedit-clear-titles (mesaj) (Çevir) | Başlıklar: |
| watchlistedit-normal-check-all (mesaj) (Çevir) | Hepsini işaretle |
| watchlistedit-normal-done (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} izleme listenizden çıkarıldı: |
| watchlistedit-normal-explain (mesaj) (Çevir) | İzleme listenizdeki sayfalar aşağıda gösterilmektedir. Bir sayfayı kaldırmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin ve "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" düğmesine tıklayın. [[Special:EditWatchlist/raw|Satır listesini]] de değiştirebilirsiniz. |
| watchlistedit-normal-legend (mesaj) (Çevir) | İzleme listesinden sayfaları kaldır |
| watchlistedit-normal-submit (mesaj) (Çevir) | Sayfaları kaldır |
| watchlistedit-normal-title (mesaj) (Çevir) | İzleme listesini değiştir |
| watchlistedit-raw-added (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} eklendi: |
| watchlistedit-raw-done (mesaj) (Çevir) | İzleme listeniz güncellendi. |
| watchlistedit-raw-explain (mesaj) (Çevir) | İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmektedir. Her satırda bir başlık olmak üzere, başlıkları ekleyerek ya da silerek listeyi düzenleyebilirsiniz. Bittiğinde "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"ye tıklayınız. Ayrıca [[Special:EditWatchlist|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz. |
| watchlistedit-raw-legend (mesaj) (Çevir) | Ham izleme listesini değiştir |
| watchlistedit-raw-removed (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} silindi: |
| watchlistedit-raw-submit (mesaj) (Çevir) | İzleme listesini güncelle |
| watchlistedit-raw-title (mesaj) (Çevir) | Ham izleme listesini değiştir |
| watchlistedit-raw-titles (mesaj) (Çevir) | Başlıklar: |
| watchlistedit-too-many (mesaj) (Çevir) | İzleme listeniz güncellendi. Burada görüntülenecek çok fazla sayfa var. |
| watchlistfor2 (mesaj) (Çevir) | $1 için |
| watchlistnotwatchable (mesaj) (Çevir) | Sayfa izlenemiyor. |
| watchlisttools-clear (mesaj) (Çevir) | İzleme listesini temizle |
| watchlisttools-edit (mesaj) (Çevir) | İzleme listesini gör ve değiştir |
| watchlisttools-raw (mesaj) (Çevir) | Ham izleme listesini değiştir |
| watchlisttools-view (mesaj) (Çevir) | İlgili değişiklikleri göster |
| watchnologin (mesaj) (Çevir) | Oturum açık değil |
| watchthis (mesaj) (Çevir) | Bu sayfayı izle |
| watchthispage (mesaj) (Çevir) | Bu sayfayı izle |